Gut zu wissen (Wiederholung)
Mehrere Leser unseres El Gouna Times Magazins erwähnten, dass sie nicht wüssten, was wir, abgesehen von den letzen zwei oder drei Reportagen, in den letzten Wochen JEDEN TAG veröffentlicht hätten. Nur zur Erinnerung: Unsere Beiträge werden in etwa um Mitternacht ägyptischer Zeit veröffentlicht. Diese Artikel bleiben den ganzen Tag auf unserer Internetseite www.elgounatimes.com zu sehen. In der folgenden Nacht werden die Artikel des Vortags durch die neuen Artikel ersetzt.
Aber die gestrigen Artikel verschwinden nicht: Alle Beiträge sind unter ihrem Veröffentlichungsdatum hinterlegt und können zurück geholt werden, indem man den entsprechenden Tag auf dem Kalender hier auf der rechten Seite anklickt. Du erhältst zunächst eine Liste der jeweiligen Artikel des Tages inklusive einem kleinen Textauszug. Durch das Anklicken von „read the complete article“ öffnet sich der gesamte Text mit den dazugehörigen Bildern.
Die Beiträge sind ebenfalls unter einer oder mehreren Kategorien im Archiv unter „Columns/Posting“ gespeichert. Das Archiv unserer Columns/Postings kann über den Index hier auf der rechten Seite wieder sichtbar gemacht werden. Du erhältst zunächst eine Liste der jeweiligen Artikel dieser Kategorie. Durch das Anklicken von „read the complete article“ öffnet sich auch hier der gesamte Text mit den dazugehörigen Bildern
So bauen wir durch die stetige Veröffentlichung von zwei oder drei Artikeln pro Tag ein Artikelarchiv, unterteilt in verschiedene Kategorien, auf, das „für immer und ewig“ in den Archiven der El Gouna Times verfügbar bleiben wird. Und: Durch die Nutzung der „Suchbox“ hier auf der rechten Seite, kannst Du jeden Artikel in unserem Archiv finden, der das Suchwort enthält.
Unsere Beiträge werden im Original in englischer Sprache veröffentlicht. Die jeweiligen Übersetzungen ins Deutsche durch mich, den Christian, werden am nächsten Tag publiziert (Ich muss schließlich zuerst wissen, was zu übersetzten ist!). Die deutschsprachigen Versionen findest Du unter den englischen Tagesartikeln auf der Hauptseite. Natürlich können die deutschen Beiträge auch im Nachhinein unter „Columns/Postings > Editorials (Deutsch)“ nachgelesen werden.