New Section Dutch Travel reports

A new category “Nederlandse Reisverslagen” with about 20 recent articles has been added for the flemish and dutch speaking readers of the El Gouna Times in the last couple of weeks. After all, the dutch speaking community represents an astonishing 17% of our readers who were willing to express their preferred language in our poll (here at the right side in the menu). To prevent that english speaking readers would be confused I’ve put those travelreports in dutch language always at the bottom of the page, so after the english based articles, if any english based article has been published […]

Met de Dolfijnen zwemmen

Zoals beloofd dan hier enkele foto’s, een beetje later dan gewoonlijk gepost, want de stroom was hier in El Gouna af en toe onderbroken wegens bouwwerkzaamheden, zodat we vandaag niet aan de computer konden werken zoals gepland was. Gisteren dus wezen snorkelen, en inderdaad, Mike en ik hebben met dolfijnen gezwommen in de Rode Zee. meer foto’s over deze snorkeldag vind je nog in Wirtzfeld Foto Album Duiken > Egypte > Dolphins2006 Donderdag 18 Mei 2006 komt geen nieuwe Nederlandstalige blog omdat de blog van Woensdag pas zo laat online gezet kon worden.

Luieren aan de Pool

Gisteren was een rustige dag aan het zwembad, lekker lui genietend van zon en water. Buren naast ons in het appartementsgebouw reisden af en kwamen een hele hoop levensmiddelen voorbij brengen die ze anders in de vuilnisbak zouden deponeren: tomaten, chocolade, broodjes, paprika, uien. Ik denk dat ik een bordje fabriceer met : “voeder deze dieren” dat ik dan aan ons terras neerzet, hoef ik niet meer in te kopen… Ook kreeg ik nog bezoek van de PR Manager van het Resort El Gouna, die kwam polsen of ik niet de duitstalige pers in België kan overhalen om eens een […]

Snookeren in El Gouna

Zondag was dus een rustige familiedag in El Gouna, Egypte… ‘s Ochtends gezwommen en ontbeten, en dan geluierd tot Mike kwam. Hij wilde bij ons de Formule 1 wedstrijd komen kijken op TV. Daarna nog een rondje gezwommen en op het terras daarna wat honigmeloen met ardense ham gegeten, en de rest van de mousse au chocolat soldaat gemaakt. Enkele bekenden belden op dat een vriend van hen het appartmeent wilde komen kijken, en nadat ze hier een uurtje gezellig gebabbeld hebben, zijn we dan met hen met de auto naar de Marina kunnen meerijden. Daar moest ik eerst de […]

Moederdag in El Gouna

Gisteren was het hier in Egypte een stuk warmer, omdat er overdag praktisch geen wind was. Goed voor de duikers en snorkelaars (minder golfslag), maar minder goed voor diegenen die graag aan kite-surfen doen, wat aan de vlakke kust voor de stranden van El Gouna een ondertussen erg geliefde sport is geworden. Bij ons tweetjes geen sprake van sport, tenzij je mijn ochtend rondje watertrappen en een beetje op en af zwemmen in de pool ook sport wilt noemen. Omdat ik de plaatselijke housekeeping firma gevraagd had het appartement schoon te maken, zouden we daar alleen maar in de weg […]

Wild West in El Gouna

Opnieuw een dagverslag uit Egypte, waar het weer nog altijd prachtig is. De vooruitzichten voor Wirtzfeld zijn vanaf vandaag een beetje minder, de temperaturen gaan omlaag en er wordt af een toe een bui verwacht. Zoals ik gisteren al kort meldde, is Brigitte toch een beetje ongerust geworden na het zien van mijn foto’s met de bandages na mijn valpartij hier in El Gouna, Egypte, eerder deze week. Jochen had daarop dan een goedkope last minute vlucht vanuit Düsseldorf via het Internet kunnen boeken en heeft haar eergisteren dan naar het vliegveld gebracht. Mike heeft haar ‘s avonds in Hurghada […]

Toeristisch Egypte

In Wirtzfeld worden nog elke dag koffers vol zon uitgepakt die ik via het internet aan het versturen ben om de thuisblijvers te verwennen. Ik zit dus nog altijd in El Gouna aan de Rode Zee in Egypte. Gisteren ging het al een stuk beter, ik heb alweer gezwommen en heb een aantal oefeningen met mijn been gemaakt om zo snel mogelijk weer fit te worden. Gernot en Korinna, kennissen uit Duitsland die hier in El Gouna wonen en werken, kwamen gisterenochtend even voorbij om mijn “bandagen” te bewonderen. Zij vertelden mij dat de aangevraagde trip naar de kloosters van […]

Printen naar België vanuit El Gouna

In Wirtzfeld wordt het elke dag groener. Ik had de beelden van onze webcams eens bekeken vanuit El Gouna, Egypte, waar ik momenteel verblijf, en had het beeld op mijn computer laten staan. Later op de dag heb ik dat dan ververst, en je zag duidelijk tijdens het verversen van het webcam beeld hoe het allemaal nog groener was geworden… De natuur is bezig aan een inhaalpoging naar de Lente en Zomer toe. Brigitte heeft ook vandaag weer een hele lading foto’s toegestuurd, die ik dan hier als thumbnails plaats, uiteraard kun je, net als op elke foto op onze […]

Ziekenhuis El Gouna

Gisterenavond was er een lang en heftig onweer in Wirtzfeld. Zal wel een ander onweder geweest zijn dan ik eerder deze week hier in Egypte meemaakte. Want zoals de meesten onder jullie wel weten ben ik dus nog in Egypte op bezoek bij mijn jongste zoon die hier aan de Rode Zee woont. Ik geb dus nog eens een keertje geluk gehad… het had ook erger kunnen komen met die val waarover ik gisteren al vertelde. Nou ja, na een onrustige nacht met regelmatig opstaan dan gisterenochtend met de Shuttlebus naar het El Gouna ziekenhuis gegaan. Dit ziekenhuis werd eind […]

Over TokTok en andere (ge)vallen…

Ik ben nog altijd in Egypte voor een kort bezoek aan mijn jongste zoon Mike, die in Hurghada woont. Gisterenochtend waren er opnieuw stroom onderbrekingen in het netwerk van El Gouna, waar ik dus een appartement heb gehuurd, met als gevolg dat de ADSL server van de lokale internet provider ‘s nachts stilgevallen was en niet automatisch opstartte, want dus geen UPS apparaat… (sic) Daardoor funktioneerden tot 10 uur ‘s morgens de internet lijnen hier niet, en kon ik dus niet lekker vroeg aan mijn administratie werken, omdat ik daarvoor een aantal gegevens via het internet vanuit België moet downloaden […]